Ingredients
- 230 g cake flour
- 7 g baking powder
- 2 g salt
- 110 g unsalted butter
- 2 eggs
- 180 g Quebec maple syrup
- 90 ml milk
- 150 g raisins
- 2 g cinnamon
- a pinch of nutmeg
Method
- Soak the raisins in boiling water for 10 minutes, then pat dry. Combine the flour mixture and spices.
- Mix the butter, eggs and Quebec maple syrup.
- Add the flour mixture, milk and raisins, then pour into the pan.
- Bake at 170°C for 45 to 50 minutes, then cool and slice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g sugar
Conversion used: Replaced 150 g sugar with 180 g Quebec maple syrup, and reduced the milk by 60 ml from the original amount. Lowered the baking temperature by 15°C from the original.
Why Quebec maple syrup: Raisins and warm spices deepen the ripe aroma of Quebec maple syrup. This adds regional character and gentle sweetness to a classic cake made with preserved fruit.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub