Ingredients
- 1 kg pumpkin, cleaned and cubed
- 120 ml Quebec maple syrup
- 80 g unsweetened shredded coconut
- 2 whole cloves
- 1 cinnamon stick
- Juice of 1/2 lemon
- 120 ml water
Method
- Place the pumpkin, water, maple syrup, cloves and cinnamon in a saucepan.
- Cook uncovered over low heat for 30 minutes, stirring occasionally.
- Add the coconut and lemon juice, then cook for another 10 to 15 minutes, until thickened.
- Remove the spices and keep hot in sterilized jars.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 600 g white sugar
Conversion used: Replacement with 120 ml of Quebec maple syrup; the water was reduced by about 80 ml compared with the classic recipe, and uncovered cooking concentrates the preserve. No oven.
Why Quebec maple syrup: Pumpkin remains the main ingredient, with less total sugar and more spiced flavour. Maple syrup replaces refined sugar and adds a toasted note that pairs well with the coconut.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub