Ingredients
- Beets, 1 kg
- Apple cider vinegar, 500 ml
- Water, 250 ml
- Quebec maple syrup, 160 g
- Salt, 15 g
- Black pepper, 1 teaspoon
- Bay leaves, 2
- Cloves, 3
Method
- Boil the beets, unpeeled, for 45 to 50 minutes until tender. Peel and slice into rounds.
- Simmer the vinegar, water, maple syrup, salt and spices for 5 minutes to make the pickling liquid.
- Pack the beets into sterilized jars and pour in the hot pickling liquid until the beets are covered.
- Close the lids, let cool, then refrigerate for at least 24 hours to let the flavours develop.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar
Conversion used: Replaced 200 g white sugar with 160 g Quebec maple syrup. Allowing for about 30 ml of additional liquid, reduced the water from 250 ml to 220 ml. No baking step, so the −15 °C adjustment is not needed.
Why Quebec maple syrup: The earthy aroma of beets pairs well with the woody notes of maple, and the vibrant colour holds up nicely. The maple softens the sharpness of the vinegar, making this a side dish well suited to refrigerated storage.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub