Ingredients
- 6 oranges
- 45 ml Quebec maple syrup
- 1 tbsp lemon juice
- 1 tsp orange blossom water
- 1 pinch cinnamon
- 1 tbsp toasted slivered almonds
- A few mint leaves
Method
- Peel the oranges to the flesh, removing all the pith, and slice them thinly.
- Mix the maple syrup, lemon juice, orange blossom water and cinnamon.
- Pour the sauce over the oranges and let macerate for 10 minutes.
- Sprinkle with almonds and mint before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar in the accompanying syrup
Conversion used: Replace the 75 g of sugar with 45 ml of maple syrup; no liquid reduction is needed. The short maceration is enough to flavor the oranges without making them soggy.
Why Quebec maple syrup: This traditional dessert puts fresh fruit front and center, with no cooking or fat. A small amount of maple syrup is enough thanks to the acidity of the citrus and the spices.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub