Ingredients
- 4 fennel bulbs, halved lengthwise
- 45 ml Quebec maple syrup
- 30 ml olive oil
- 1 orange, zested
- 15 ml orange juice
- Salt and black pepper
Method
- Preheat the oven to 190 °C and coat the fennel with the oil, salt and black pepper.
- Roast for 25 minutes, cut side down.
- Mix the maple syrup, orange juice and zest, then pour over the fennel.
- Roast for 10 more minutes, then serve hot.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g honey
Conversion used: Replace the 60 g honey with 45 ml Quebec maple syrup; do not use more than 15 ml orange juice and reduce the original temperature by 15 °C.
Why Quebec maple syrup: The anise-like aroma of fennel pairs with maple and orange to give a soft, caramelized flavour. A less processed local sweetener suits this Mediterranean-style dish well.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub