Ingredients
- 1 whole duck, 2 kg
- 150 ml orange juice
- 75 ml Quebec maple syrup
- Zest of 1 orange
- 60 ml red wine vinegar
- 250 ml chicken stock
- 1 tablespoon flour
- Salt and pepper
Method
- Preheat the oven to 180 °C, season the duck and roast it for 1 hour and 20 minutes, removing some of the fat halfway through cooking.
- Heat the orange juice, zest, maple syrup and vinegar until they come to a gentle simmer.
- Mix the flour with the cold stock, add it to the sauce and cook until it thickens.
- Serve the carved duck with the orange and maple sauce.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar
Conversion used: Replace 75 g of sugar with 75 ml of Quebec maple syrup; reduce the stock by 45 ml to balance the liquid, and prepare the sauce over moderate heat.
Why Quebec maple syrup: The acidity of the orange and the vinegar highlights the caramel notes of the maple syrup. It is a coherent variation on the classic duck à l'orange sauce, with a regional sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub