Ingredients
- 1 kg new carrots, peeled
- 40 g butter
- 60 ml Quebec maple syrup
- 150 ml water
- 1/2 tsp salt
- 1 pinch white pepper
- 1 tbsp chopped parsley
Method
- Place the carrots, water, butter, maple syrup and salt in a large sauté pan.
- Cover and cook for 15 minutes over medium heat until the carrots are nearly tender.
- Remove the lid and reduce the liquid, turning the carrots, until the maple syrup forms a glossy glaze.
- Season with pepper, sprinkle with parsley and serve hot.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g white sugar
Conversion used: Replace 30 g sugar with 60 ml maple syrup and reduce the water from 200 ml to 150 ml. No oven baking; reducing in the pan concentrates the glaze.
Why Quebec maple syrup: Maple accentuates the carrot's natural sweetness and gives a more aromatic glaze. The recipe uses few ingredients and showcases a Quebec product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub