Ingredients
- 700 g blueberries
- 150 mL maple syrup
- 1 tablespoon lemon juice
- 220 g flour
- 2 teaspoons baking powder
- 50 g melted butter
- 120 mL milk
- 1 egg
- pinch of salt
Method
- Boil the blueberries with 100 mL of maple syrup and the lemon juice in a wide pot for 5 minutes.
- Mix the flour, baking powder and salt, then add the butter, milk, egg and the remaining maple syrup.
- Drop spoonfuls of the dough onto the hot blueberries.
- Cover the pot and cook over low heat for 20 minutes, until the dumplings are cooked through by the steam.
- Serve warm with a little of the blueberry liquid.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g white sugar in the blueberry sauce
Conversion used: Sugar was replaced with 150 mL maple syrup, divided between the sauce and the dough; milk was reduced from 150 to 120 mL, and no oven temperature adjustment applies because the dessert is cooked on the stovetop.
Why Quebec maple syrup: Grunt is a traditional Atlantic Canadian dessert, and maple balances the tartness of the blueberries without masking their flavour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub