Norman Apple Tart with Maple Cream

Tart · 8 portions · 70 min

Ingredients

Method

  1. Preheat the oven to 165 °C; line a tart pan with the pastry and arrange the apples.
  2. Whisk together the eggs, cream, maple syrup, calvados, flour, cinnamon and salt.
  3. Pour the batter over the apples without overflowing.
  4. Bake for 40 to 45 min, until the cream is set and the apples are golden.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 100 g white sugar in the Norman batter

Conversion used: Replace with 120 ml maple syrup; reduce the cream by about 45 ml; bake at 165 °C instead of 180 °C (−15 °C).

Why Quebec maple syrup: Maple syrup accentuates the buttery, creamy side of the Norman tart and balances the acidity of the apples. It is a simple adaptation, close to the family spirit of the recipe.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Tarts · All recipes