Zutaten
- 1 Mürbeteigboden (Pâte brisée) 23 cm
- 4 feste Äpfel, in Lamellen
- 2 Eier
- 150 ml Sahne 35 %
- 120 ml Ahornsirup aus Québec
- 30 ml Calvados oder Apfelsaft
- 15 g Mehl
- 2 ml Zimt
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Auf 165 °C vorheizen; eine Tarteform mit dem Teig auskleiden und die Äpfel darin verteilen.
- Eier, Sahne, Ahornsirup, Calvados, Mehl, Zimt und Salz verquirlen.
- Die Masse über die Äpfel gießen, ohne dass sie überläuft.
- 40 bis 45 Min. backen, bis die Sahne gestockt und die Äpfel goldbraun sind.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 100 g weißer Zucker in der normannischen Masse
Verwendete Umrechnung: Durch 120 ml Ahornsirup ersetzen; die Sahne um etwa 45 ml reduzieren; bei 165 °C statt 180 °C backen (−15 °C).
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verstärkt die buttrig-cremige Note der normannischen Tarte und unterstützt die Säure der Äpfel. Es ist eine schlichte Anpassung, nah am familiären Geist des Rezepts.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub