Ingredients
- 4 salmon fillets, about 180 g each
- 60 ml Quebec maple syrup
- 2 tbsp whole-grain mustard
- 1 tbsp lemon juice
- 1 garlic clove, crushed
- 1 tbsp olive oil
- 1 tsp dried dill
- Salt and black pepper
Method
- Combine the maple syrup, mustard, lemon juice, garlic, oil and dill.
- Season the salmon with salt and pepper, then spread half of the glaze over it.
- Bake at 200°C for 12–15 minutes, brushing with the remaining glaze halfway through.
- Grill for 2 minutes until lightly browned on top; serve with lemon and salad.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g honey
Conversion used: Replace the 50 g honey with 60 ml Quebec maple syrup; no need to reduce other liquid, since the lemon juice is limited to 15 ml.
Why Quebec maple syrup: The light woody sweetness of maple balances the richness of the salmon and the sharpness of the mustard. The few ingredients give a clear taste of a local product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub