Ingredients
- 2 eggplants, halved lengthwise
- 30 g white miso
- 25 mL Quebec maple syrup
- 15 mL rice vinegar
- 10 mL sesame oil
- 5 g grated ginger
- 1 tablespoon sesame seeds and green onion, for serving
Method
- Preheat the oven to 185°C and score the eggplant flesh without piercing the skin.
- Brush the flesh with sesame oil and bake for 18 minutes.
- Mix the miso, maple syrup, rice vinegar and ginger, then spread the sauce over the flesh.
- Return the eggplant to the oven for 8–10 minutes until glossy and caramelized, then garnish with sesame seeds and green onion.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 25 g white sugar in the sauce of traditional nasu dengaku
Conversion used: Sugar was replaced with 25 mL maple syrup. No extra liquid was added because the miso and rice vinegar provide enough moisture, and the broiling temperature was lowered by 15°C to prevent the glaze from burning.
Why Quebec maple syrup: This is a natural version of nasu dengaku, where maple syrup pairs well with fermented miso and gives the eggplant a shiny crust. It adds deep sweetness in place of white sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub