Ingredients
- 100 ml Quebec maple syrup
- 2 eggs
- 60 ml mild olive oil
- 30 ml sweet anise liqueur
- 350 g flour
- 8 g baking powder
- 1 teaspoon whole anise seeds
- Zest of 1 orange
- Oil for frying
Method
- Beat the eggs with the syrup, the oil, the sweet anise liqueur and the zest.
- Add the flour, the baking powder and the whole anise until a soft dough forms.
- Let rest for 5 minutes and shape into cylinders; join the ends to create the rings.
- Fry in medium-temperature oil, in batches, until golden and cooked through.
- Drain on paper and let cool before serving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 125 g white sugar in the dough
Conversion used: Use 100 ml of syrup for 125 g of sugar and reduce the sweet anise liqueur from 45 to 30 ml to compensate for the liquid. No oven needed; fry at medium temperature to keep the maple from burning.
Why Quebec maple syrup: The anise and orange give the ring a traditional profile, while the maple adds a toasted note. The frying technique remains the usual one for this pastry.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub