Ingredients
- 1 whole chicken, 1.6 kg
- 80 ml Quebec maple syrup
- 2 lemons
- 3 garlic cloves, crushed
- 1 tablespoon fresh thyme
- 2 tablespoons olive oil
- 100 ml chicken broth
- Salt and black pepper to taste
Method
- Preheat the oven to 175 °C and season the chicken with salt, pepper, garlic, thyme, and the zest and juice of one lemon.
- Place the second lemon, cut in half, inside the bird and drizzle with olive oil.
- Roast for 55 minutes, basting with the broth halfway through cooking.
- Mix the syrup with two tablespoons of lemon juice, brush the chicken with the mixture, and roast for another 15 to 20 minutes.
- Rest for 10 minutes before carving.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g of brown sugar in the glaze
Conversion used: Replace with 80 ml of maple syrup; reduce the broth from 150 to 100 ml and apply the glaze only at the end, with the oven 15 °C lower than the sugared version.
Why Quebec maple syrup: The syrup balances the acidity of the lemon and enhances the browned skin with a resinous, delicate flavour. It is a direct and natural adaptation of a sweet-and-sour roast chicken.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub