Ingredients
- 250 g cake flour
- 2 tablespoons poppy seeds
- 2 teaspoons baking powder
- 1/2 teaspoon salt
- 2 eggs
- 180 ml Quebec maple syrup
- 100 g unsalted butter, melted
- 120 ml milk
- 1 lemon, zest finely grated
- 2 tablespoons lemon juice
Method
- Preheat the oven to 175°C and line a muffin pan with paper liners.
- Whisk together the cake flour, poppy seeds, baking powder and salt.
- In another bowl, combine the eggs, maple syrup, melted butter, milk, and the lemon zest and juice.
- Add the wet ingredients to the dry ingredients and mix until no dry flour remains, then divide into the muffin cups.
- Bake at 175°C for 18 to 22 minutes, then cool on a wire rack.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 150 g granulated sugar
Conversion used: Replace 150 g sugar with 180 ml Quebec maple syrup, and reduce the milk from 150 ml to 120 ml (30 ml less). To adjust browning caused by the added liquid, bake at 175°C, which is 15°C lower than usual.
Why Quebec maple syrup: The woody aroma of maple brings together the refreshing brightness of lemon and the nutty fragrance of poppy seeds. Part of the imported sugar can be replaced with a locally produced tree-sap sweetener.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub