Hot Jamaican Marinade

marinade · 350 mL · 20 min

Ingredients

Method

  1. Blend all the ingredients in a blender until smooth.
  2. Taste the marinade and adjust the acidity and heat.
  3. Coat the chicken or fish with the marinade and refrigerate for 4 to 12 hours.
  4. Wipe off the excess before grilling, and brush the pieces with the marinade while cooking.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 50 g brown sugar

Conversion used: The sugar was replaced with 60 mL maple syrup. The lime juice was reduced from 75 to 60 mL to balance the liquid, and no oven is needed.

Why Quebec maple syrup: Maple blends with the pepper and Jamaican allspice and softens their heat with an aromatic sweetness. It also helps the chicken brown quickly during grilling.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Sauces · All recipes