Ingredients
- 1 ready-made flaky pastry base or pie dough (about 1/2 kg)
- 3 tart/medium apples (peeled and sliced)
- 60 mL maple syrup (plus an extra 2 mL for glazing, if desired)
- Juice of half a lemon
- 1 tsp ground cinnamon
- 2 tbsp butter
- 1 tbsp cornstarch or flour (to thicken the filling)
- Pinch of salt
- 1 egg yolk + 1 tbsp milk (for brushing)
Method
- Preheat the oven to 200°C. Toss the apple slices with the lemon juice, cinnamon and salt.
- In a saucepan, melt the butter, then add the maple syrup and stir for 1 minute. Add the apples and leave for 5 minutes; add the cornstarch and stir until the filling thickens.
- Spread the pastry base in a pan, pour in the filling, then cover it with a pastry or flaky dough top.
- Brush the surface with the egg yolk beaten with the milk. Pierce lightly to let steam escape.
- Bake for 30–35 minutes until golden brown; let it cool for 10 minutes before cutting.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 200 g white sugar (traditionally) + 60 mL water to dissolve the sugar in the filling
Conversion used: Sugar swap: 200 g sugar ≈ 60–70 mL maple syrup (I use 60 mL here). Reduce or omit the added water, since the syrup needs less dilution. If the filling looks runny, add 1 extra tsp cornstarch. No major oven temperature change is needed; if the surface darkens quickly, lower the heat by 10–15°C and cover with parchment.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup gives caramel depth and a woodsy flavour with the tart apples, without sharp sweetness. It suits local Quebec production and gives better balance when the filling thickens.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub