Ingredients
- 700 g carrots, halved lengthwise
- 30 ml Quebec maple syrup
- 25 g butter, melted
- 15 ml olive oil
- 1/2 tsp salt
- 1/4 tsp black pepper
- 1 pinch carom seeds (ajwain)
Method
- Preheat the oven to 200°C and place the carrots on a baking tray.
- Mix the maple syrup, butter, oil, salt, pepper and carom seeds, then pour over the carrots.
- Toss the carrots well and roast for 25 minutes.
- Shake the tray and bake for another 10 minutes, until the surface is glossy and the edges are caramelized.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 40 g white sugar
Conversion used: Replace 40 g sugar with 30 ml maple syrup; do not add any extra liquid, and keep the butter and oil amounts the same so the glaze stays thick. The oven is kept 15°C lower because of the maple.
Why Quebec maple syrup: Maple deepens the natural sweetness of carrots and adds a light smoky aroma. A local Quebec product is used in place of refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub