Ingredients
- 700 g pearl onions, peeled
- 60 ml Quebec maple syrup
- 30 g butter
- 200 ml vegetable stock
- 30 ml cider vinegar
- 2 bay leaves
- 1 tsp thyme
- Salt and pepper
Method
- Melt the butter in a casserole dish and brown the onions for 5 minutes.
- Add the stock, vinegar, thyme, bay leaves, salt and pepper, then cover and cook for 20 minutes.
- Stir in the maple syrup, uncover and reduce the liquid over medium heat.
- Continue for 10 minutes, stirring, until the onions are tender and glazed.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 75 g white sugar in classic glazed onions
Conversion used: Replace 75 g of sugar with 60 ml of maple syrup and reduce the vegetable stock from 250 ml to 200 ml; no oven temperature adjustment is needed for this casserole cooking.
Why Quebec maple syrup: The woody sweetness of maple softens the vinegar and accentuates the umami character of the braised onion. The result accompanies meats or makes a substantial vegetarian side dish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub