Glazed Carrots

Side dish · 4 servings · 25 min

Ingredients

Method

  1. Cook the carrots in salted water for 10 minutes, then drain.
  2. Melt the butter in the saucepan and add the maple syrup and lemon juice.
  3. Return the carrots and coat them over medium heat until the liquid has almost completely evaporated.
  4. Season with pepper and serve immediately.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 30 g white sugar

Conversion used: Replace the sugar with 35 ml of Quebec maple syrup and reduce the final cooking water by 50 ml. Stovetop cooking remains unchanged.

Why Quebec maple syrup: The acidity of the lemon balances the sweetness of the maple and enhances the carrot. This quick garnish follows the classic glazing technique with a local product.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Quick · All recipes