Ingredients
- 600 g carrot sticks
- 35 ml Quebec maple syrup
- 25 g butter
- 150 ml water
- 1 tbsp lemon juice
- 1 pinch salt
- Pepper
Method
- Cook the carrots in salted water for 10 minutes, then drain.
- Melt the butter in the saucepan and add the maple syrup and lemon juice.
- Return the carrots and coat them over medium heat until the liquid has almost completely evaporated.
- Season with pepper and serve immediately.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 35 ml of Quebec maple syrup and reduce the final cooking water by 50 ml. Stovetop cooking remains unchanged.
Why Quebec maple syrup: The acidity of the lemon balances the sweetness of the maple and enhances the carrot. This quick garnish follows the classic glazing technique with a local product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub