Ingredients
- Carrots, 3
- Water, 150 ml
- Unsalted butter, 20 g
- Quebec maple syrup, 20 ml
- Salt, 1/4 tsp
- Black pepper, a pinch
- Parsley, a pinch
Method
- Cut the carrots diagonally into slices.
- In a pot, combine the water, butter, Quebec maple syrup, salt and carrots, then heat over medium heat.
- Once it boils, cover with a drop lid and simmer for about 10 minutes.
- Remove the lid and reduce the cooking liquid. Garnish with black pepper and parsley.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Granulated sugar, 1 tbsp
Conversion used: Replace 1 tbsp of granulated sugar with 20 ml of Quebec maple syrup. Keep the 150 ml of cooking water unchanged, and adjust the consistency during the final reduction. No oven is used, so no temperature change is needed.
Why Quebec maple syrup: Quebec maple syrup complements the natural sweetness of the carrots and blends well with the richness of the butter. Its aroma comes through even in a small amount, making it an easy way to bring a regional product into everyday side dishes.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub