Ingredients
- 4 thick bread slices
- 2 eggs
- 120 ml milk
- 45 ml Quebec maple syrup
- 1/2 teaspoon cinnamon
- 1/2 teaspoon vanilla
- 1 pinch salt
- 20 g butter
Method
- Whisk together the eggs, milk, maple syrup, cinnamon, vanilla and salt.
- Briefly soak each bread slice in the mixture on both sides.
- Cook on a medium-hot pan greased with butter for 2–3 minutes per side.
- Serve hot and, if you like, top with fruit.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 1 tablespoon white sugar
Conversion used: 45 ml Quebec maple syrup replaces the sugar; milk reduced from 150 ml to 120 ml. Oven temperature does not apply to the pan method.
Why Quebec maple syrup: The syrup cooks into the egg-milk mixture and gives the bread direct, balanced sweetness. Served with fruit, it makes a quick homestyle breakfast with a local Quebec flavour.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub