Ingredients
- Pork loin 1 kg
- Maple syrup 90 mL
- Dark soy sauce 60 mL
- Rice wine 30 mL
- Hoisin sauce 45 g
- Crushed garlic 3 cloves
- Five-spice powder 5 g
- Sesame oil 10 mL
- Salt 5 g
Method
- Mix the maple syrup, soy sauce, rice wine, hoisin, garlic, five-spice powder and oil.
- Marinate the meat for 4 hours in the refrigerator, and reserve the marinade.
- Roast it on a rack at 165°C for 45 minutes, brushing it with the marinade every 15 minutes.
- Raise the heat to 185°C for five minutes, then let it rest for 10 minutes and slice it.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 90 g honey or rice malt syrup
Conversion used: Honey was replaced with 90 mL maple syrup. Rice wine was reduced from 45 to 30 mL, and the baking temperature was lowered by 15°C in the first stage so the glaze does not burn.
Why Quebec maple syrup: Maple gives a caramel flavour that suits the five-spice and hoisin, while keeping the familiar Chinese roasting style.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub