Ingredients
- Cake flour 180 g
- Baking powder 5 g
- 2 eggs (yolks and whites separated)
- Buttermilk 300 mL
- Melted butter 40 g
- Quebec maple syrup 60 g
- 1 apple (small dice)
- Ground cardamom 1 g
- A pinch of salt
- A little butter for cooking
Method
- Mix the cake flour, baking powder, cardamom and salt, then add the egg yolks, buttermilk and Quebec maple syrup.
- Stir in the melted butter, whisk the egg whites until frothy, and fold them into the batter.
- Brush the wells of the aebleskiver pan with butter, then add batter, apple and more batter in that order.
- Cook the pieces all over, turning them with a bamboo skewer, and serve finished with Quebec maple syrup.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Sugar 50 g
Conversion used: Replace the 50 g of sugar with 60 g of Quebec maple syrup. Reduce the buttermilk from 300 mL to 280 mL. Serve a small extra drizzle of syrup to balance the apple's tartness.
Why Quebec maple syrup: Maple sap's natural depth complements the traditional pastry filled with apple and cardamom. It enhances the fruit's sweetness and reduces the amount of added sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub