Ingredients
- 1 kg pork loin or pork belly
- 60 ml Quebec maple syrup
- 60 ml soy sauce
- 30 ml rice wine
- 1 tablespoon hoisin sauce
- 2 garlic cloves, grated
- 1 teaspoon grated ginger
- 1/2 teaspoon Chinese five-spice powder
- 1 teaspoon sesame oil
- 1 tablespoon water
Method
- Mix the maple syrup, soy sauce, rice wine, hoisin sauce, garlic, ginger, spices and oil.
- Marinate the pork for at least 4 hours in the fridge; reserve the marinade and boil it for 3 minutes.
- Preheat the oven to 175 °C, place the pork on a rack and roast for 45 minutes, brushing it twice.
- Increase the heat to 210 °C, brush with the boiled marinade and bake for 8 to 10 minutes until caramelized.
- Rest for 10 minutes and slice thinly.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g white sugar or maltose
Conversion used: Use 60 ml of maple syrup instead of the sugar or maltose; reduce the rice wine by 15 ml. Bake at 175 °C instead of 190 °C and save the final blast at 210 °C.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup produces an aromatic glaze with toasted notes that harmonize with soy, ginger and five-spice. Its Quebec origin offers a regional alternative to imported maltose.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub