Ingredients
- 500 g pork loin, cubed
- 60 ml Quebec maple syrup
- 80 ml pineapple juice
- 40 ml rice vinegar
- 3 tablespoons soy sauce
- 1 red bell pepper, cut into strips
- 1 onion, cut into wedges
- 2 garlic cloves, minced
- 1 tablespoon cornstarch
- 2 tablespoons oil
Method
- Mix the maple syrup, pineapple juice, vinegar, soy sauce and cornstarch.
- Brown the pork in the oil for 6 to 8 minutes, then remove it.
- Sauté the onion, bell pepper and garlic for 4 minutes.
- Return the pork to the pan, add the maple sauce and cook until thickened, about 5 minutes.
- Serve with white rice.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 50 g of white sugar
Conversion used: Replace 50 g of sugar with 60 ml of Quebec maple syrup and reduce the pineapple juice from 110 to 80 ml; the cornstarch keeps the sauce glossy.
Why Quebec maple syrup: Maple offers deep sweetness to the sweet-and-sour balance, pairing well with soy and vinegar. The version keeps the Cantonese technique of stir-frying and coating the meat in a thick sauce.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub