Ingredients
- 800 g young turnips, trimmed
- 45 ml Quebec maple syrup
- 30 g butter
- 125 ml vegetable stock
- 1 tbsp cider vinegar
- 2 tbsp chopped parsley
- Salt and pepper
Method
- Cut the turnips into quarters and arrange them in a sauté pan with the stock, butter, salt and pepper.
- Cover and cook for 15 minutes, until they begin to soften.
- Add the maple syrup and vinegar, then continue uncovered for 10 minutes.
- Transfer to a dish and roast at 200 °C for 15 minutes, turning them once.
- Sprinkle with parsley and coat with the reduced juices.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 2 tbsp white sugar
Conversion used: Replace the sugar with 45 ml maple syrup; reduce the stock by 30 ml and roast at 200 °C rather than 215 °C to keep the glaze from darkening too quickly.
Why Quebec maple syrup: Maple syrup softens the slight bitterness of the turnip and enhances its hazelnut notes after roasting. The butter and vinegar keep the sweet-savory balance.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub