Bitter Orange Marmalade with Quebec Maple Syrup

Citrus preserves · 5 jars of 250 mL capacity · 100 min

Ingredients

Method

  1. Cut the oranges into thin slices and soak them in the water overnight.
  2. Boil until the peel softens, then add the lemon juice and the pectin.
  3. Add the maple syrup and boil vigorously until the mixture sets.
  4. Distribute the marmalade into sterilized jars and seal them while hot.

Conversion and rationale

Original sweetener (classic version): 1 kg white sugar

Conversion used: The sugar was replaced with 500 mL Quebec maple syrup, with extra pectin added because maple syrup is less concentrated in solids; no unnecessary liquids were added.

Why Quebec maple syrup: The maple flavour balances the bitterness of the peel and the acidity of the oranges, and gives the marmalade a wintry character suited to a Quebec table.

General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub

← Preserves · All recipes