Ingredients
- Beets 600 g
- Red onions 2
- Quebec maple syrup 45 ml
- Balsamic vinegar 30 ml
- Olive oil 35 ml
- Walnuts 60 g
- Feta cheese 100 g
- Salt 7 g
- Black pepper, a small amount
- Dill, a small amount
Method
- Wrap the unpeeled beets in aluminum foil and roast at 200°C for 45 minutes.
- Once cooled enough to handle, peel the beets and cut them and the onions into bite-sized pieces.
- Toss the Quebec maple syrup, vinegar, oil, salt and pepper together, then roast at 220°C for 15 minutes.
- Scatter the walnuts, feta and dill over the top and serve warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Granulated sugar 50 g
Conversion used: Replaced 50 g granulated sugar with 40 ml Quebec maple syrup. Reduced the balsamic vinegar by 10 ml, and lowered the final roasting temperature by 15°C, from the conventional 235°C to 220°C.
Why Quebec maple syrup: The deep natural sweetness of the beets is enhanced by the aroma of Quebec maple syrup, which is derived from maple sap, while the vinegar and feta make the dish suitable as a meal. Being centred on plant ingredients, it also helps keep transport impact low.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub