Ingredients
- Short beef ribs 1.5 kg
- Quebec maple syrup 60 mL
- Yellow onions, chopped, 4 pieces
- Beef stock 600 mL
- Red wine vinegar 45 mL
- Carrots, chopped, 2 pieces
- Celery, chopped, 2 stalks
- Garlic, 4 cloves
- Thyme, 4 sprigs
- Oil 20 mL
- Salt and pepper to taste
Method
- Season the ribs and brown them in the oil on all sides, then remove them from the pot.
- Cook the onions, carrots, celery and garlic until they take on a golden colour.
- Return the meat to the pot, then add the stock, vinegar, maple syrup and thyme.
- Cover the pot and bake at 150°C for 3 hours until the meat is tender.
- Remove the lid and boil the sauce on the stovetop until it becomes glossy, then serve it over the meat.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 60 g brown sugar
Conversion used: Brown sugar was replaced with 60 mL maple syrup; the beef stock was reduced from 650 mL to 600 mL, and the oven temperature was lowered by 15°C because maple syrup caramelizes quickly.
Why Quebec maple syrup: The sweetness of maple syrup balances the sharpness of the vinegar and the richness of the ribs, and it supports the flavour of the browned onions without adding refined sugar.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub