Ingredients
- Dried white beans 300 g
- Maple syrup 120 ml
- Onion 1
- Tomato paste 2 tbsp
- Dijon mustard 1 tbsp
- Apple cider vinegar 1 tbsp
- Water 600 ml
- Bacon 100 g
- Salt 1 tsp
- Black pepper a little
Method
- Soak the beans in water overnight, then boil them the next day until tender.
- In a pot, fry the bacon and onion, then add the tomato paste, maple syrup, mustard, vinegar and water.
- Add the beans, season with salt and pepper, cover, and simmer in a 160°C oven for 90 minutes.
- Remove the lid and bake at 175°C for 20 minutes to thicken the cooking liquid.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): Molasses 120 ml
Conversion used: Replaced 120 ml of molasses with 120 ml of maple syrup, and reduced the traditional water from 750 ml to 600 ml. Because maple syrup scorches more easily than molasses, the first stage is lowered from the standard 175°C to 160°C.
Why Quebec maple syrup: This reinterprets the traditional North American baked beans, finishing them with Quebec maple syrup instead of molasses. The sweetness harmonizes with the beans, pork and acidity, making it a side dish that showcases local ingredients.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub