Ingredients
- Flour 125 g
- Milk 225 ml
- Eggs 3
- Quebec maple syrup 45 ml
- Raisins 50 g
- Salt 1 pinch
- Butter 45 g
- Grated lemon zest 1/2 teaspoon
Method
- Whisk together the flour, milk, eggs, maple syrup, salt and lemon zest to make a smooth batter.
- Stir in the raisins and let the batter rest for 10 minutes.
- Pour the batter into a hot pan with the butter and set the bottom over medium heat.
- Flip and cook, then tear into pieces with two forks or spoons and fry until golden brown.
- Drizzle maple syrup over the top and serve immediately.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 30 g white sugar
Conversion used: 45 ml Quebec maple syrup in place of 30 g sugar; milk reduced by 25 ml.
Why Quebec maple syrup: Raisins and butter paired with Quebec maple syrup give the Kaiserschmarrn a deep, toasted sweetness. This keeps the fluffy texture and rustic presentation of the Austrian dish.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub