Ingredients
- 3 apples
- 3 eggs
- 80 ml Quebec maple syrup
- 180 ml low-fat milk
- 70 g cake flour
- 30 g almond powder
- 15 g unsalted butter
- a little vanilla essence
- a little cinnamon
- a pinch of salt
Method
- Preheat the oven to 165°C and butter an ovenproof dish.
- Thinly slice the apples and arrange them in the dish.
- Whisk together the eggs, maple syrup, milk, dry ingredients, vanilla and salt until smooth.
- Pour over the apples and bake at 165°C for 35–40 minutes. Serve warm.
Conversion and rationale
Original sweetener (classic version): 100 g granulated sugar
Conversion used: 100 g of sugar replaced with 80 ml Quebec maple syrup, and milk reduced by 30 ml. Temperature lowered by 15°C from the original 180°C to 165°C to preserve the aroma of the fruit.
Why Quebec maple syrup: A light French home dessert centred on the fruit, with less flour and fat. Maple flavour pairs well with the apples' tartness and showcases a regional product.
General rule: 1 cup (250 ml) sugar ≈ 3/4 cup (180 ml) maple syrup; reduce liquids by 45–60 ml per cup of syrup and lower oven by 15 °C. Substitution calculator → · formulas.json · GitHub