Zutaten
- Zwiebeln 1,2 kg, in dünne Scheiben geschnitten
- Ahornsirup aus Québec 250 ml
- Apfelessig 250 ml
- getrocknete Rosinen 150 g
- Äpfel 2 Stück, in Würfel geschnitten
- Ingwer 30 g, fein gehackt
- Salz 10 g
- Zimtstange 1 Stück
- schwarzer Pfeffer 1 TL
Zubereitung
- Die Zwiebeln in einem Topf mit einer kleinen Menge Essig 15 Minuten dünsten.
- Ahornsirup, den restlichen Essig, die Rosinen, die Äpfel, den Ingwer und die Gewürze hinzufügen.
- Bei schwacher Hitze 60 Minuten köcheln lassen und dabei den Topfboden umrühren, bis die Flüssigkeit nahezu vollständig verkocht ist.
- In heiße Gläser füllen, 10 Minuten im Wasserbad erhitzen und mindestens 2 Wochen reifen lassen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): Weißer Zucker 350 g
Verwendete Umrechnung: Zucker 350 g wird durch Ahornsirup aus Québec 250 ml ersetzt, das Wasser der Vorlage wird nicht hinzugefügt. Die Flüssigkeit des Ahornsirups wird bei schwacher Hitze ausreichend eingekocht; die Säure des Essigs bleibt zur Haltbarkeit erhalten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die süße Würze der Zwiebeln und das aromatische Karamell des Ahornsirups verbinden sich während der Reifung und passen gut zu Käse und Fleisch. Es ist eine Anwendung der traditionellen Konservierung mit einem regional erzeugten Süßungsmittel, das wenige Nebenprodukte hat.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub