Zutaten
- 1 kg Hähnchenoberschenkel
- 60 ml Ahornsirup aus Québec
- 80 ml Sojasauce
- 30 ml Sake
- 15 ml Reisessig
- 1 EL geriebener Ingwer
- 2 Knoblauchzehen, gerieben
- 1 TL Sesamöl
- Frühlingszwiebeln und geröstete Sesamsamen
Zubereitung
- Sojasauce, Sake, Essig, Ingwer, Knoblauch, Sesamöl und Ahornsirup aus Québec vermischen.
- Das Hähnchen mindestens 30 Minuten marinieren und in eine Bratform legen.
- Bei 170 °C 35 Minuten backen und die Marinade zweimal darüber pinseln.
- Die restliche Marinade aufkochen, bis sie glänzt, das Hähnchen damit bestreichen und weitere 5 Minuten backen.
- Mit Frühlingszwiebeln und Sesam garnieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 60 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 60 g Zucker durch 60 ml Ahornsirup ersetzen; Sake von 45 ml auf 30 ml reduzieren; Ofen von 185 °C auf 170 °C senken.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup sorgt für Karamellisierung und holzige Noten, die zu Sojasauce, Ingwer und Sake passen. Die Technik bleibt die des Teriyaki, nur mit einem lokalen flüssigen Süßungsmittel.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub