Zutaten
- 4 Schweinekoteletts, je etwa 180 g
- 100 ml Ahornsirup aus Québec
- 2 Äpfel, dünn geschnitten
- 60 ml Apfelessig
- 250 ml Hühnerbrühe
- 1 großer Esslöffel Senf mit ganzen Körnern
- 1 Zwiebel, dünn geschnitten
- 1 großer Esslöffel Butter
- Thymian, Salz und schwarzer Pfeffer
Zubereitung
- Die Koteletts mit Salz und Pfeffer würzen, in einer heißen Pfanne von beiden Seiten 3–4 Minuten braun braten und beiseitestellen.
- In derselben Pfanne Butter, Zwiebel und Äpfel 4 Minuten garen.
- Ahornsirup, Essig, Brühe, Senf und Thymian hinzufügen und 5 Minuten köcheln lassen.
- Die Koteletts zurück in die Pfanne geben und 6–8 Minuten garen, dabei die Sauce mit einem Löffel darübergeben.
- Das Fleisch 3 Minuten ruhen lassen und mit der Apfelsauce und Kartoffelpüree servieren.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 75 g brauner Zucker
Verwendete Umrechnung: 75 g brauner Zucker durch 100 ml Ahornsirup aus Québec ersetzen; die Brühe von 300 auf 250 ml reduzieren. Dies ist eine Pfannenmethode; beim abschließenden Garen im Ofen die Temperatur 15 °C niedriger als im Original halten.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Apfel und Ahornsirup ergeben zusammen mit der salzigen, angebratenen Oberfläche des Schweinefleischs eine traditionelle Kombination. Der Essig hält die Süße im Gleichgewicht, und der regionale Sirup verleiht der Sauce Tiefe.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub