Zutaten
- Hähnchenschenkel 800 g
- Ahornsirup aus Québec 60 ml
- Sojasauce 80 ml
- Sake 40 ml
- Ingwer, gerieben 15 g
- Knoblauch, gerieben 1 Zehe
- Pflanzenöl 1 TL
- weißer Sesam etwas
Zubereitung
- Ahornsirup, Sojasauce, Sake, Ingwer und Knoblauch verrühren und das Hähnchen 20 Minuten darin marinieren.
- Öl in einer Pfanne erhitzen und das Hähnchen zuerst auf der Hautseite bei mittlerer Hitze braten.
- Wenden, durchgaren lassen, die Marinade hinzufügen und bei schwacher Hitze einkochen lassen.
- Sobald die Sauce glänzt, das Hähnchen in Stücke schneiden und mit weißem Sesam bestreuen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 50 g Zucker
Verwendete Umrechnung: 50 g Zucker durch 60 ml Ahornsirup aus Québec ersetzt. Da die Süßflüssigkeit zunimmt, wird der Sake von 60 ml auf 40 ml reduziert und die Sauce zum Schluss eingekocht.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der salzige Geschmack der Sojasauce verbindet sich mit dem karamelligen Aroma des Ahornsirups und ergibt eine natürlich stimmige japanische Teriyaki-Glasur. Auf Mirin wird verzichtet, sodass die regionale Süße des Ahornsirups im Mittelpunkt steht.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub