Zutaten
- 750 g frische Cranberrys
- 250 ml Ahornsirup aus Québec
- 125 ml Orangensaft
- 1 EL Orangenschale (Zeste)
- 1 geriebener Apfel
- 1 Prise Salz
Zubereitung
- Cranberrys, Orangensaft und Orangenschale, Apfel und Salz in einem Topf vereinen.
- 10 Minuten kochen, bis die Beeren aufplatzen.
- Ahornsirup hinzufügen und weitere 8 bis 10 Minuten köcheln lassen, bis es eindickt.
- Heiß in sterilisierte Gläser füllen, verschließen und 10 Minuten im Wasserbad behandeln.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 400 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 400 g Zucker durch 250 ml Ahornsirup ersetzen und den Orangensaft um 50 ml reduzieren; der Apfel liefert Pektin, und ein Backofen ist nicht nötig.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahorn mildert die kräftige Säure der Cranberry und verleiht ihr zugleich eine warme Tiefe. Das Rezept verbindet zwei typische Produkte nordischer Regionen und reduziert den Einsatz von raffiniertem Zucker.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub