المكوّنات
- 1 كغ مانجو خام، مقشّرة ومقطّعة
- 300 مل شراب القيقب الكيبيكي
- 150 مل خل تفاح
- 150 غرام زبيب
- 1 بصلة كبيرة، مفرومة ناعماً
- 20 غرام زنجبيل، مبشور
- 3 فصوص ثوم، مهروسة
- 8 غرام ملح
- 5 غرام بذور خردل
- 3 غرام كمون
- 2 غرام فلفل أحمر
- 1 غرام مسحوق الهيل
التحضير
- اطبخ البصل والزنجبيل والثوم والتوابل في قليل من الماء لمدة 5 دقائق.
- أضف المانجو والزبيب والخل والملح وشراب القيقب.
- اطبخ على نار هادئة لمدة 60–70 دقيقة، حتى تذوب المانجو وتصبح الشاتني كثيفة ولامعة.
- ضع الشاتني الساخنة في جرار معقّمة، ثم عالجها في حمام مائي لمدة 10 دقائق.
التحويل والمبررات
المحلّي الأصلي (النسخة الكلاسيكية): 500 غرام سكر أبيض
التحويل المستخدم: استبدال 500 غرام سكر بـ 300 مل شراب القيقب الكيبيكي؛ تخفيض الخل من 250 مل إلى 150 مل وتقليل الشاتني لمدة 10–15 دقيقة إضافية؛ الفرن غير مطبّق.
لماذا شراب القيقب من كيبيك: يمنح شراب القيقب حموضة المانجو الخام عمقاً يشبه الجَغْري مع الزنجبيل والتوابل. إنه التقاء طبيعي بين شراب كيبيك المحلي وطريقة الحفظ الهندية.
القاعدة العامة: كوب (250 مل) سكر ≈ 3/4 كوب (180 مل) شراب قيقب؛ قلّل السوائل 45–60 مل لكل كوب شراب واخفض الفرن 15 °م. حاسبة الاستبدال ← · formulas.json · GitHub