Ingrédients
- 1 kg de mangues vertes, pelées et coupées
- 300 ml de sirop d'érable du Québec
- 150 ml de vinaigre de cidre
- 150 g de raisins secs
- 1 gros oignon, finement haché
- 20 g de gingembre, râpé
- 3 gousses d'ail, écrasées
- 8 g de sel
- 5 g de graines de moutarde
- 3 g de cumin
- 2 g de piment rouge
- 1 g de poudre de cardamome
Préparation
- Faire cuire l'oignon, le gingembre, l'ail et les épices dans un peu d'eau pendant 5 minutes.
- Ajouter les mangues, les raisins secs, le vinaigre, le sel et le sirop d'érable, puis mélanger.
- Cuire à feu doux pendant 60 à 70 minutes, jusqu'à ce que les mangues fondent et que la chutney soit épaisse et brillante.
- Verser la chutney chaude dans des pots stérilisés et traiter au bain-marie pendant 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 500 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer les 500 g de sucre par 300 ml de sirop d'érable; réduire le vinaigre de 250 ml à 150 ml et prolonger la réduction de la chutney de 10 à 15 minutes; four non applicable.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable apporte à la chutney, en complément de l'acidité des mangues vertes, du gingembre et des épices, une profondeur semblable à celle du jaggery. C'est une union naturelle entre le sirop d'érable québécois local et la méthode indienne de conservation.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub