Ingrédients
- 500 g de fromage cottage sec ou de quark
- 1 œuf
- 70 g de farine
- 50 ml de sirop d'érable du Québec
- 1 pincée de sel
- 1 pincée de vanille
- beurre pour la cuisson
Préparation
- Égouttez bien le quark, puis mélangez-le avec l'œuf, le sirop d'érable, le sel et la vanille.
- Ajoutez la farine et travaillez jusqu'à obtenir une pâte souple et facile à façonner.
- Formez dix galettes épaisses et aplaties, puis enrobez-les d'une fine couche de farine.
- Faites-les cuire au beurre à feu doux, de chaque côté, jusqu'à ce qu'elles soient dorées et chaudes à cœur.
- Servez avec de la crème sure et du sirop d'érable.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 75 g de sucre blanc
Conversion utilisée : 50 ml de sirop d'érable du Québec au lieu de 75 g de sucre; 20 g de farine en plus pour absorber le liquide supplémentaire.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable met en valeur l'acidité légère du quark et l'arôme grillé du beurre. Cette version conserve la texture des syrniki russes tout en adoptant la douceur locale du Québec.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub