Ingrédients
- 200 g dattes dénoyautées hachées
- 250 ml eau chaude
- 1 c. à thé bicarbonate de sodium
- 100 g beurre non salé
- 120 ml sirop d'érable du Québec
- 2 œufs
- 180 g farine de blé
- 1 c. à thé levure chimique
- 1 pincée de sel
- 120 ml crème légère
- 60 ml sirop d'érable pour la sauce
Préparation
- Couvrez les dattes d'eau chaude, ajoutez le bicarbonate et laissez reposer 10 minutes.
- Battez le beurre avec 120 ml de sirop, ajoutez les œufs et incorporez la farine, la levure, le sel et les dattes.
- Cuire dans un moule beurré à 165 °C pendant 35 à 40 minutes.
- Faites bouillir la crème avec 60 ml de sirop pendant 3 minutes et servez la sauce sur le pudding tiède.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 180 g cassonade dans le gâteau et 100 g cassonade dans la sauce
Conversion utilisée : Utiliser 180 ml de sirop dans le gâteau et 60 ml dans la sauce; réduire l'eau des dattes à 230 ml; cuire à 165 °C, environ 15 °C de moins que la version traditionnelle.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : Le goût de caramel de l'érable met en valeur les dattes et remplace avec cohérence la sauce au caramel. La recette valorise un édulcorant régional avec une moindre dépendance au sucre raffiné.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub