Ingrédients
- 340 g de canneberges fraîches ou congelées
- 120 ml de sirop d'érable du Québec
- 120 ml de jus d'orange
- 1 zeste d'orange râpé
- 60 ml d'eau
- 1 g de sel
Préparation
- Porter à ébullition à feu moyen les canneberges, le jus d'orange, l'eau et le sel.
- Ajouter le sirop d'érable et le zeste d'orange.
- Cuire 10 à 12 minutes, jusqu'à ce que la plupart des canneberges éclatent et que la sauce épaississe.
- Laisser refroidir et servir aussitôt, ou verser la sauce chaude dans des pots stérilisés et faire un bain-marie de 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 200 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer 200 g de sucre blanc par 120 ml de sirop d'érable; réduire le jus d'orange et l'eau de 240 ml au total à 180 ml; four non applicable.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur fumée de l'érable adoucit l'acidité vive des canneberges. Un édulcorant local et peu transformé donne à la sauce festive traditionnelle une saveur typiquement québécoise.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub