Zutaten
- 340 g frische oder gefrorene Cranberries
- 120 ml Québec-Ahornsirup
- 120 ml Orangensaft
- 1 Orange, abgeriebene Schale
- 60 ml Wasser
- 1 g Salz
Zubereitung
- Cranberries, Orangensaft, Wasser und Salz bei mittlerer Hitze aufkochen.
- Ahornsirup und Orangenschale einrühren.
- 10–12 Minuten köcheln lassen, bis die meisten Beeren aufplatzen und die Soße eindickt.
- Abkühlen lassen und sofort servieren oder die noch warme Soße in sterilisierte Gläser füllen und 10 Minuten im Wasserbad erhitzen.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 200 g weißer Zucker
Verwendete Umrechnung: 200 g Zucker durch 120 ml Québec-Ahornsirup ersetzen; Orangensaft und Wasser von insgesamt 240 ml auf 180 ml reduzieren; Ofen nicht zutreffend.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Die rauchige Süße des Ahornsirups mildert die scharfe Säure der Cranberries. Der wenig verarbeitete, regionale Süßstoff verleiht der traditionellen Festtagssoße einen charakteristischen Québec-Geschmack.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub