Ingrédients
- 800 g de betteraves moyennes
- 30 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 ml de vinaigre balsamique
- 25 ml d'huile d'olive
- Sel et poivre noir
- 1 c. à thé de moutarde de Dijon
- 50 g de noix concassées
- Feuilles de roquette pour servir
Préparation
- Enveloppez les betteraves dans du papier d'aluminium et faites-les rôtir à 190 °C pendant environ 50 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient tendres.
- Pelez-les et coupez-les en tranches ou en cubes.
- Fouettez le sirop d'érable avec le vinaigre, l'huile, la moutarde, le sel et le poivre.
- Mélangez les betteraves avec la vinaigrette et servez-les tièdes sur la roquette, avec les noix.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 30 g de sucre blanc dans la sauce sucrée-acidulée
Conversion utilisée : Le sucre a été remplacé par 30 ml de sirop d'érable du Québec; aucun liquide supplémentaire n'a été ajouté, car le vinaigre et l'huile forment la sauce, et la température de rôtissage a été réduite de 15 °C lors du dorage des betteraves à découvert.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La douceur terreuse des betteraves s'harmonise avec l'érable et le vinaigre balsamique, tandis que les noix apportent une texture agréable. La recette utilise un liquide local peu transformé, lié à la saison des racines.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub