Ingrédients
- 400 g pain de la veille en cubes
- 750 ml lait entier
- 150 ml sirop d'érable du Québec
- 4 œufs
- 80 g raisins secs
- 80 g amandes effilées
- 50 g beurre fondu
- 1 c. à thé de cannelle
- Zeste de 1 orange
- 1 pincée de sel
- 50 ml sirop d'érable pour servir
Préparation
- Faites tremper le pain dans le lait tiède pendant 15 minutes et écrasez une partie des cubes.
- Mélangez les œufs, 150 ml de sirop, le beurre, la cannelle, le zeste et le sel; ajoutez au pain avec les raisins secs et les amandes.
- Versez dans un moule beurré et laissez reposer 10 minutes.
- Arrosez du sirop restant et faites cuire à 160 °C pendant 45 minutes, jusqu'à ce que le dessus soit doré.
- Servez tiède, nature ou avec du sirop d'érable supplémentaire.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 150 g sucre blanc dans le mélange et la garniture
Conversion utilisée : On utilise 200 ml de sirop d'érable au total; on réduit de 100 ml le lait de la recette classique pour compenser le liquide. On fait cuire à 160 °C, 15 °C en dessous de l'habitude, pour contrôler la couleur de la croûte.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable se marie bien aux raisins secs, à l'orange et au pain grillé, pour une saveur profonde et réconfortante. C'est une façon efficace de valoriser les restes de pain avec un édulcorant régional.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub