Zutaten
- 400 g Brot vom Vortag, in Würfel geschnitten
- 750 ml Vollmilch
- 150 ml Québec-Ahornsirup
- 4 Eier
- 80 g Rosinen
- 80 g gehobelte Mandeln
- 50 g geschmolzene Butter
- 1 TL Zimt
- Abrieb von 1 Orange
- 1 Prise Salz
- 50 ml Québec-Ahornsirup zum Servieren
Zubereitung
- Das Brot 15 Minuten in der warmen Milch einweichen und einen Teil der Würfel zerdrücken.
- Eier, 150 ml Ahornsirup, Butter, Zimt, Orangenabrieb und Salz verrühren; zum Brot geben und mit Rosinen und Mandeln vermengen.
- In eine gefettete Form füllen und 10 Minuten ruhen lassen.
- Mit dem restlichen Ahornsirup beträufeln und bei 160 °C 45 Minuten backen, bis es goldbraun ist.
- Warm servieren, pur oder mit mehr Québec-Ahornsirup.
Umrechnung und Begründung
Ursprüngliches Süßungsmittel (klassische Version): 150 g weißer Zucker in der Masse und zum Überziehen
Verwendete Umrechnung: Insgesamt werden 200 ml Québec-Ahornsirup verwendet; 100 ml Milch des klassischen Rezepts werden eingespart, um die Flüssigkeit auszugleichen. Gebacken wird bei 160 °C, 15 °C unter dem Üblichen, um die Färbung der Kruste zu kontrollieren.
Warum Ahornsirup aus Quebec: Der Ahornsirup verbindet sich mit Rosinen, Orange und geröstetem Brot zu einem tiefen, wohltuenden Geschmack. Es ist eine effiziente Resteverwertung mit einem regionalen Süßungsmittel.
Allgemeine Regel: 1 Tasse (250 ml) Zucker ≈ 3/4 Tasse (180 ml) Ahornsirup; Flüssigkeiten um 45–60 ml pro Tasse Sirup reduzieren und Ofen um 15 °C senken. Substitutionsrechner → · formulas.json · GitHub