Ingrédients
- 180 ml de jus d'orange frais
- 80 ml de sirop d'érable du Québec
- 30 ml de liqueur d'orange
- 30 ml de vinaigre de vin rouge
- 1 orange, zeste finement râpé
- 1 petite échalote, hachée finement
- 15 g de beurre
- 2 ml de sel
- 1 ml de poivre noir
Préparation
- Faire mijoter le jus d'orange, le sirop d'érable, la liqueur, le vinaigre, le zeste et l'échalote pendant 15 minutes.
- Filtrer la réduction, la remettre dans la casserole et incorporer au fouet le beurre, le sel et le poivre.
- Badigeonner la volaille de glaçage pendant les 25 dernières minutes de cuisson, en renouvelant l'application deux fois.
- Laisser reposer la volaille avant de servir et servir le reste de glaçage à part.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 100 g de sucre granulé
Conversion utilisée : Remplacer le sucre par 80 ml de sirop d'érable et réduire le jus d'orange traditionnel de 60 ml. Baisser la température du four de rôtissage de 15 °C et appliquer le glaçage tardivement pour éviter un brunissement excessif.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : L'érable renforce la douceur naturelle de l'orange grâce à des notes caramélisées et toastées qui conviennent à la volaille rôtie. L'utiliser à la place du sucre raffiné crée un glaçage plus complexe au caractère québécois bien marqué.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub