Ingredientes
- 180 ml de zumo de naranja natural
- 80 ml de jarabe de arce de Quebec
- 30 ml de licor de naranja
- 30 ml de vinagre de vino tinto
- 1 naranja, ralladura fina
- 1 chalota pequeña, picada muy fina
- 15 g de mantequilla
- 2 ml de sal
- 1 ml de pimienta negra
Preparación
- Cocer a fuego lento el zumo de naranja, el jarabe de arce, el licor, el vinagre, la ralladura y la chalota durante 15 minutos.
- Colar la reducción, devolverla a la cazuela y batir la mantequilla, la sal y la pimienta.
- Pincelar el glaseado sobre las aves durante los últimos 25 minutos de asado, volviendo a aplicarlo dos veces.
- Dejar reposar las aves antes de servir y servir aparte el glaseado que sobre.
Conversión y argumentos
Edulcorante original (versión clásica): 100 g de azúcar granulado
Conversión utilizada: Sustituir el azúcar por 80 ml de jarabe de arce y reducir el zumo de naranja tradicional en 60 ml. Bajar el horno de asado 15 °C y aplicar el glaseado tarde para evitar que se dore en exceso.
Por qué jarabe de arce de Quebec: El arce refuerza el dulzor natural de la naranja con notas caramelizadas y tostadas que combinan con las aves asadas. Al sustituir el azúcar refinado, el glaseado gana complejidad y un carácter quebequés inconfundible.
Regla general: 1 taza (250 ml) de azúcar ≈ 3/4 taza (180 ml) de jarabe de arce; reducir líquidos 45–60 ml por taza de jarabe y bajar el horno 15 °C. Calculadora de sustitución → · formulas.json · GitHub