Ingrédients
- 1 kg de pommes fermes, pelées et coupées en dés
- 250 g d'oignon haché
- 150 g de raisins secs
- 300 ml de vinaigre de cidre
- 250 ml de sirop d'érable du Québec
- 1 c. à thé de sel
- 1 c. à thé de gingembre moulu
- 1 c. à thé de graines de moutarde
- 1 pincée de cannelle
Préparation
- Mettre tous les ingrédients dans une casserole à fond épais.
- Porter à ébullition, puis cuire à découvert à feu doux.
- Remuer pendant 60 à 70 minutes, jusqu'à ce que les fruits soient tendres et que le liquide soit épais.
- Mettre en pots chauds dans des pots stérilisés, en laissant un petit espace en haut.
- Fermer et traiter au bain-marie pendant 10 minutes.
Conversion et arguments
Sucrant d'origine (version classique) : 300 g de sucre blanc
Conversion utilisée : Remplacer le sucre par 250 ml de sirop d'érable et réduire le chutney jusqu'à une consistance plus dense, en compensant le liquide supplémentaire; aucun four n'est nécessaire et toute cuisson au four doit être abaissée de 15 °C.
Pourquoi le sirop d'érable du Québec : La pomme, les raisins secs et l'érable forment un profil automnal équilibré par le vinaigre et la moutarde, idéal avec les fromages et les viandes rôties.
Règle générale : 1 tasse (250 ml) de sucre ≈ 3/4 tasse (180 ml) de sirop d'érable ; réduire les liquides de 45–60 ml par tasse de sirop et abaisser le four de 15 °C. Calculateur de substitution → · formulas.json · GitHub